作为对《洛杉矶时报》近期发表有关涉疆社论的回应，2021年6月9日，中国驻洛杉矶总领事张平在时报发文，阐明中方在涉疆问题上的立场。中文译文如下：


《洛杉矶时报》发表支持抵制中国新疆棉花的社论，与某些人和反华组织鼓噪所谓“种族灭绝”和“强迫劳动”如出一辙。

新疆不存在“种族灭绝”；新疆的任何生产活动，包括棉花生产都不存在“强迫劳动”。散布这种言论唯一的企图就是诋毁抹黑中国，破坏新疆安全稳定，削弱当地经济，遏制中国发展。

事实是，过去40年，新疆维吾尔族人口从555万上升至1280万。2010年至2018年，新疆维吾尔族人口增幅达25%，远高于全疆人口14%的增幅。

涉疆问题不是人权、民族、宗教问题，而是反暴恐、反分裂、反极端主义问题。1990年至2016年，民族分裂势力、宗教极端势力等在新疆策划实施的恐怖袭击事件给人民生命和财产造成了巨大损失。

针对这种严峻形势，中国政府采取了一系列反恐和去极端化措施。新疆通过设立职业技能教育培训中心，帮助学员学习知识、掌握技能、实现就业、增加收入，这与世界上一些国家和地区采取的消除极端主义的做法是相似的。新疆已经连续四年多没有发生一起暴恐事件，有力促进了当地社会稳定和经济发展。

所谓“强迫50万维吾尔族和其他穆斯林少数民族群众到棉田进行劳动”的说法荒谬至极。在新疆采棉是一份收入高的工作，以往新疆当地及邻近省份的工人会在棉花收获季节到这里采棉。这与来自墨西哥的工人到加州从事季节性农业生产并无二致。瑞士良好棉花发展协会上海代表处最近发表声明表示，其中国区项目团队自2012年以来从未在新疆发现一例有关“强迫劳动”事件。如今新疆棉花的机械采摘率已达70%，根本没必要搞什么“强迫劳动”。

新疆棉花产业关系当地数百万人的生计和生活，抵制新疆棉花将危及他们的福祉和生存，这是对包括维吾尔族在内新疆各族民众人权的粗暴侵犯。